Saga Alien Galaxie | Forum
Bienvenue sur le Forum du Site www.Saga-Alien-Galaxie.com

Inscrivez-vous pour rejoindre la plus Grande Communauté Francophone sur l'Univers d'Alien.

Attention !!! Dans l'espace, personne ne vous entendra crier !
Saga Alien Galaxie | Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le deal à ne pas rater :
Nike : 25% de réduction supplémentaire sur les articles soldés
Voir le deal

Aller en bas
Predator@Alien
Predator@Alien
Œuf
Œuf
Messages : 470
Réputation sur le Forum : 11
Date d'inscription : 20/02/2014
Age : 32
Localisation : KG-348

Vos avis : ACM est-il Canon ? - Page 3 Empty Re: Vos avis : ACM est-il Canon ?

le Ven 2 Jan - 13:12
Retrouve le passage alors, puisque personnellement je n'ai jamais vu ou entendu cela nulle-part... Enfin je me trompe peut-être...
Xéno
Xéno
Xeno Boiler
Xeno Boiler
Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 27
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.

Vos avis : ACM est-il Canon ? - Page 3 Empty Re: Vos avis : ACM est-il Canon ?

le Sam 3 Jan - 16:50
Perso, je ne pourrais pas te répondre car je ne jamais vu le film en vost. Mais sachant que pas mal de texte change énormément dans la version française (comme le discours de Dillon dans Alien 3), ça pourrait être possible. Et vu que les développeurs se sont trompés de nombreuses fois...

En parlant d'incohérences, vous savez si les Marines disent 17 jours en VO dans A:CM? Afin de savoir s'il s'agit là d'une énorme erreur des développeurs ou des traducteurs?
Predator@Alien
Predator@Alien
Œuf
Œuf
Messages : 470
Réputation sur le Forum : 11
Date d'inscription : 20/02/2014
Age : 32
Localisation : KG-348

Vos avis : ACM est-il Canon ? - Page 3 Empty Re: Vos avis : ACM est-il Canon ?

le Sam 3 Jan - 22:52
En disant cette phrase, tu m'a redonné espoir ! J'y croyais encore à l'erreur de traduction mais malheureusement je viens de vérifier et tout le monde dit "17 weeks" ...
Contenu sponsorisé

Vos avis : ACM est-il Canon ? - Page 3 Empty Re: Vos avis : ACM est-il Canon ?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum