Accueil
Rechercher
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionLes Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
+2
Frost Alien
AlienGalaxie
6 participants
AlienGalaxieXeno Cracheur
- Messages : 1531
Réputation sur le Forum : 36
Date d'inscription : 22/02/2012
Age : 35
Localisation : LV-223 
Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 15:15
J'ai trouver ces lettres datant de 97 (Fake or not Fake?) sur un site Anglophone donc c'est en VO mais la traduction avec Google n'est pas trop moche 
Voici les Lettres :
1)Giger's letter to Twentieth Century Fox no.1 (November 13, 1997)
2) letter to Twentieth Century Fox no.2 (December 19, 1997)
GIGER'S SECOND LETTER TO: TWENTIETH CENTURY FOX FROM: H.R.GIGER December 19, 1997 However Twentieth Century Fox is maneuvering its way through the legal issues in order to keep HR Giger far away from proper credit and profit, one thing is certain: the Biomechanical style of HR Giger in any Alien sequel is obvious to everyone. No future Alien copyist or imitator will be able to hide that fact. The Alien Lifeforms, environments, the whole Alien world is created and copyrighted under the law by HR Giger. This is confirmed in the Academy Award of 1980 for "Best Achievement for Visual Effects." I reserve all rights to my own intellectual property. The copyrights granted to Fox are only for the uses which have been contracted and paid for. In regards to the new Alien development called the Newborn, it is just another Giger design, which you will realize when you look beneath the shell of the adult Alien head, as seen in the photos on page 60 of my book. The human skull under the face has been exposed and the creature's sinewy body has been contaminated by deformed features. Fox, however, tries to deny HR Giger's influence. No objection was ever voiced to the title of the book named after its mentor "HR Giger's Alien", published by Sphinx in Basel and Big O in London. It would have been wise for Fox to add my name into the main and final credits, immediately, five weeks ago. For every day that passes without this embarassing wrong-doing being fixed the damage grows. Since Fox refused my request for a screen credit, I have received hundreds of e-mail messages from Alien fans, all of them stating what an outrage it is that hundreds of million dollars are made on Giger's Alien but that his name could not be mentioned among the several hundred other names, even in the credits. Tom Woodruff's Alien design style is simply "HR Giger's Biomechanical". Woodruff, an excellent effect specialist, said about his "Alien Viper's Nest" : "It is like an HR Giger's painting come to life." Yes it is. It has been newly stolen from my book
"Necronomicon". As photographed from above, you will see that it is a section of my painting "Passagen-Tempel / Eingangspartie" (Passage Temple / entrance section) Work # 262. This painting existed three years before the first Alien movie had even started to be filmed. During my participation on the first Alien, Fox was permitted to use my books as a guide and my book "Necronomicon" was Ridley Scott's bible. There can be no Alien sequel, not even in the future, that is not influenced by H R Giger's Biomechanical style. Voici les Lettres :1)Giger's letter to Twentieth Century Fox no.1 (November 13, 1997)
TO: TWENTIETH CENTURY FOX FROM: H.R.GIGER November 13, 1997 The Alien Quartet has, from the very beginning, contained my unique and personal style. For the first film ALIEN, I was awarded an Oscar for "Best Achievement for Visual Effects". In ALIENS, a film I was not asked to work on, I still received a screen credit for "Original Alien Design". On ALIEN 3, I was cheated out of the Oscar nomination received by that film because 20th Century Fox gave me the credit, "Original Alien Design" again, instead of "Alien 3 Creature Design", as it was my rightful title in accordance to my contract and the work I had performed on the film. In 1976 I had completed two paintings, "Necronom IV" and "Necronom V", in which two long-headed creatures appeared. In 1977 these paintings, were published in my book, NECRONOMICON, by Sphinx Verlag, Basel, in German. It was in this version of the book that Ridley Scott, in his search for a credible Alien creature, came across these two paintings and decided, on them for the full-grown Alien, using the words "That's it!" The statement has been graciously repeated by Ridley Scott in almost every interview about his work on ALIEN. The creatures in ALIEN:RESURRECTION are even closer to my original Alien designs than the ones which appear in ALIENS and ALIEN 3. The film also resurrects my original designs for the other stages of the creature's life-cycle, the Eggs, the Facehugger and the Chestburster. ALIEN:RESURRECTION is an excellent film. What would it look like without my Alien life-forms? In all likelihood, all the sequels to ALIEN would not even exist! The designs and my credit have been stolen from me, since I alone have designed the Alien. So why does not Fox give me the credit I rightfully earned? As for those responsible for this conspiracy: All I can wish them is an Alien breeding inside their chests, which might just remind them that the "Alien Father" is H.R.Giger.
Traduction :
1) Lettre de Giger à la 20th Century Fox (13 Novembre 1997)
À: Twentieth Century Fox DE: hrgiger Novembre 13, 1997
Le Quatrième Alien, dès le début, contenait mon style unique et personnel. Pour le premier film ALIEN, j'ai reçu un Oscar pour "meilleure réalisation pour Effets Visuels". Dans Aliens, ils ne m'ont pas demandé de travailler dessus, mais j'ai encore reçu une mention au générique pour "Design Alien original". Sur ALIEN 3, j'ai été frustré de la nomination aux Oscars reçus par ce film, parce que la 20th Century Fox m'a donné le crédit, "Original Design Alien" de nouveau, au lieu de "Alien 3 Conception Créature", comme ce fut mon titre qui lui revient conformément à mon contrat et le travail que j'avais effectué sur le film. En 1976, j'avais terminé deux tableaux », « Necronom IV » et « Necronom V », dans lequel deux créatures dolichocéphales (avec un crâne allongé) apparues. En 1977, ces peintures ont été publiées dans mon livre, NECRONOMICON, par Sphinx Verlag, Basel, en allemand. C'est dans cette version du livre que Ridley Scott, dans sa recherche d'une créature Alien « crédible », est tombé sur ces deux tableaux et a décide, que ce seraient eux, en utilisant les mots « Ça y est! » La déclaration a été gracieusement répétée par Ridley Scott dans presque toutes les interviews de son travail sur ALIEN. Les créatures dans Alien, la résurrection sont encore plus proche de mes dessins originaux d’alien que ceux qui apparaissent dans ALIENS et ALIEN 3. Le film ressuscite aussi mes créations originales pour les autres étapes de la créature du cycle de vie, les oeufs, le facehugger et le Chestburster. ALIEN: RESURRECTION est un excellent film. A quoi ressemblerait-il sans mes différentes « formes de vie » ? Selon toute vraisemblance, toutes les séquelles de ALIEN n'existerait même pas! Les dessins et mon crédit m’ont été volés, puisque je suis le seul concepteur de l'Alien. Alors Fox, pourquoi ne pas me donner le crédit que je mérite légitimement ? En ce qui concerne les personnes responsables de cette conspiration: Tout ce que je peux leur souhaiter est un élevage Alien à l'intérieur de la poitrine, ce qui pourrait bien leur rappeler que le «Père Alien » est HRGiger.
Traduction :
1) Lettre de Giger à la 20th Century Fox (13 Novembre 1997)
À: Twentieth Century Fox DE: hrgiger Novembre 13, 1997
Le Quatrième Alien, dès le début, contenait mon style unique et personnel. Pour le premier film ALIEN, j'ai reçu un Oscar pour "meilleure réalisation pour Effets Visuels". Dans Aliens, ils ne m'ont pas demandé de travailler dessus, mais j'ai encore reçu une mention au générique pour "Design Alien original". Sur ALIEN 3, j'ai été frustré de la nomination aux Oscars reçus par ce film, parce que la 20th Century Fox m'a donné le crédit, "Original Design Alien" de nouveau, au lieu de "Alien 3 Conception Créature", comme ce fut mon titre qui lui revient conformément à mon contrat et le travail que j'avais effectué sur le film. En 1976, j'avais terminé deux tableaux », « Necronom IV » et « Necronom V », dans lequel deux créatures dolichocéphales (avec un crâne allongé) apparues. En 1977, ces peintures ont été publiées dans mon livre, NECRONOMICON, par Sphinx Verlag, Basel, en allemand. C'est dans cette version du livre que Ridley Scott, dans sa recherche d'une créature Alien « crédible », est tombé sur ces deux tableaux et a décide, que ce seraient eux, en utilisant les mots « Ça y est! » La déclaration a été gracieusement répétée par Ridley Scott dans presque toutes les interviews de son travail sur ALIEN. Les créatures dans Alien, la résurrection sont encore plus proche de mes dessins originaux d’alien que ceux qui apparaissent dans ALIENS et ALIEN 3. Le film ressuscite aussi mes créations originales pour les autres étapes de la créature du cycle de vie, les oeufs, le facehugger et le Chestburster. ALIEN: RESURRECTION est un excellent film. A quoi ressemblerait-il sans mes différentes « formes de vie » ? Selon toute vraisemblance, toutes les séquelles de ALIEN n'existerait même pas! Les dessins et mon crédit m’ont été volés, puisque je suis le seul concepteur de l'Alien. Alors Fox, pourquoi ne pas me donner le crédit que je mérite légitimement ? En ce qui concerne les personnes responsables de cette conspiration: Tout ce que je peux leur souhaiter est un élevage Alien à l'intérieur de la poitrine, ce qui pourrait bien leur rappeler que le «Père Alien » est HRGiger.
2) letter to Twentieth Century Fox no.2 (December 19, 1997)
GIGER'S SECOND LETTER TO: TWENTIETH CENTURY FOX FROM: H.R.GIGER December 19, 1997 However Twentieth Century Fox is maneuvering its way through the legal issues in order to keep HR Giger far away from proper credit and profit, one thing is certain: the Biomechanical style of HR Giger in any Alien sequel is obvious to everyone. No future Alien copyist or imitator will be able to hide that fact. The Alien Lifeforms, environments, the whole Alien world is created and copyrighted under the law by HR Giger. This is confirmed in the Academy Award of 1980 for "Best Achievement for Visual Effects." I reserve all rights to my own intellectual property. The copyrights granted to Fox are only for the uses which have been contracted and paid for. In regards to the new Alien development called the Newborn, it is just another Giger design, which you will realize when you look beneath the shell of the adult Alien head, as seen in the photos on page 60 of my book. The human skull under the face has been exposed and the creature's sinewy body has been contaminated by deformed features. Fox, however, tries to deny HR Giger's influence. No objection was ever voiced to the title of the book named after its mentor "HR Giger's Alien", published by Sphinx in Basel and Big O in London. It would have been wise for Fox to add my name into the main and final credits, immediately, five weeks ago. For every day that passes without this embarassing wrong-doing being fixed the damage grows. Since Fox refused my request for a screen credit, I have received hundreds of e-mail messages from Alien fans, all of them stating what an outrage it is that hundreds of million dollars are made on Giger's Alien but that his name could not be mentioned among the several hundred other names, even in the credits. Tom Woodruff's Alien design style is simply "HR Giger's Biomechanical". Woodruff, an excellent effect specialist, said about his "Alien Viper's Nest" : "It is like an HR Giger's painting come to life." Yes it is. It has been newly stolen from my book
Traduction :
2) Lettre de Giger à la 20th Century Fox (19 Décembre 1997)
À: Twentieth Century Fox DE: hrgiger Décembre 19, 1997
Toutefois Twentieth Century Fox manœuvrant son chemin à travers les questions juridiques afin de maintenir HR Giger loin de crédit approprié et le profit, une chose est certaine: le style biomécanique de HR Giger dans une suite Alien est évident pour tout le monde. Pas de copiste futur d’Alien ou imitateur ne sera en mesure de cacher ce fait. Le Lifeforms Alien, environnements, le monde entier « Alien » créé est protégé en vertu de la loi par HR Giger. Cela est confirmé par l'Academy Award de 1980 pour la «meilleure réalisation pour les effets visuels." Je me réserve tous les droits sur ma propre propriété intellectuelle. Les droits d'auteur accordés à la Fox ne sont que pour les utilisations qui ont été contractés et payés. En ce qui concerne le développement de nouveaux Alien appelé le Newborn, c'est juste une autre conception de Giger, que vous vous rendrez compte lorsque vous regarderez sous la coquille de la tête Alien adulte, comme on le voit sur les photos à la page 60 de mon livre. Le crâne humain sous le visage a été exposé et le corps musclé de la créature a été contaminé par des traits déformés. Fox, cependant, essaie de nier l'influence de HR Giger. Aucune objection n'a été exprimée au titre du livre le nom de son mentor "Alien de HR Giger", publié par Sphinx à Bâle et Big O à Londres. Il aurait été judicieux pour Fox d'ajouter mon nom dans les crédits principaux et finaux, tout de suite, il ya cinq semaines. Depuis la Fox a refusé ma demande de crédit d'écran, j'ai reçu des centaines d'e-mails de fans Alien, chacun d'entre eux indiquant ce scandale, c'est que des centaines de millions de dollars sont faits sur Alien de Giger, mais que son nom ne peut être mentionné parmi les quelques centaines d'autres noms, même dans les crédits. Style de Tom Woodruff design Alien est tout simplement «biomécanique de HR Giger". Woodruff, un spécialiste de l'excellent effet, à propos de son "Nid d'Alien Viper": "C'est comme une peinture Giger HR viennent à la vie. Il a été récemment volé mon livre "Necronomicon". Comme photographié d'en haut, vous verrez que c'est une partie de ma peinture "Passagen-Tempel / Eingangspartie» (Passage Temple / entrée section) Travail N ° 262. Cette peinture existait trois ans avant le premier film Alien avait même commencé à être filmé. Lors de ma participation au premier Alien, la Fox a été autorisé à utiliser mes livres comme un guide et mon livre "Necronomicon" est la bible de Ridley Scott. Il ne peut y avoir aucune séquelle d’Alien, pas même à l'avenir, qui n'est pas influencé par le style biomécanique de HR Giger.
À: Twentieth Century Fox DE: hrgiger Décembre 19, 1997
Toutefois Twentieth Century Fox manœuvrant son chemin à travers les questions juridiques afin de maintenir HR Giger loin de crédit approprié et le profit, une chose est certaine: le style biomécanique de HR Giger dans une suite Alien est évident pour tout le monde. Pas de copiste futur d’Alien ou imitateur ne sera en mesure de cacher ce fait. Le Lifeforms Alien, environnements, le monde entier « Alien » créé est protégé en vertu de la loi par HR Giger. Cela est confirmé par l'Academy Award de 1980 pour la «meilleure réalisation pour les effets visuels." Je me réserve tous les droits sur ma propre propriété intellectuelle. Les droits d'auteur accordés à la Fox ne sont que pour les utilisations qui ont été contractés et payés. En ce qui concerne le développement de nouveaux Alien appelé le Newborn, c'est juste une autre conception de Giger, que vous vous rendrez compte lorsque vous regarderez sous la coquille de la tête Alien adulte, comme on le voit sur les photos à la page 60 de mon livre. Le crâne humain sous le visage a été exposé et le corps musclé de la créature a été contaminé par des traits déformés. Fox, cependant, essaie de nier l'influence de HR Giger. Aucune objection n'a été exprimée au titre du livre le nom de son mentor "Alien de HR Giger", publié par Sphinx à Bâle et Big O à Londres. Il aurait été judicieux pour Fox d'ajouter mon nom dans les crédits principaux et finaux, tout de suite, il ya cinq semaines. Depuis la Fox a refusé ma demande de crédit d'écran, j'ai reçu des centaines d'e-mails de fans Alien, chacun d'entre eux indiquant ce scandale, c'est que des centaines de millions de dollars sont faits sur Alien de Giger, mais que son nom ne peut être mentionné parmi les quelques centaines d'autres noms, même dans les crédits. Style de Tom Woodruff design Alien est tout simplement «biomécanique de HR Giger". Woodruff, un spécialiste de l'excellent effet, à propos de son "Nid d'Alien Viper": "C'est comme une peinture Giger HR viennent à la vie. Il a été récemment volé mon livre "Necronomicon". Comme photographié d'en haut, vous verrez que c'est une partie de ma peinture "Passagen-Tempel / Eingangspartie» (Passage Temple / entrée section) Travail N ° 262. Cette peinture existait trois ans avant le premier film Alien avait même commencé à être filmé. Lors de ma participation au premier Alien, la Fox a été autorisé à utiliser mes livres comme un guide et mon livre "Necronomicon" est la bible de Ridley Scott. Il ne peut y avoir aucune séquelle d’Alien, pas même à l'avenir, qui n'est pas influencé par le style biomécanique de HR Giger.
Frost AlienXeno Cracheur- Messages : 1481
Réputation sur le Forum : 40
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 30
Localisation : Dans le Bunker de Prom.fr, à la poursuite de Xéno !
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 15:37
Sacré Giger il en loupe pas une 
- AlienGalaxieXeno Cracheur
- Messages : 1531
Réputation sur le Forum : 36
Date d'inscription : 22/02/2012
Age : 35
Localisation : LV-223
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 15:47
En ce qui concerne les personnes responsables de cette conspiration: Tout ce que je peux leur souhaiter est un élevage Alien à l'intérieur de la poitrine, ce qui pourrait bien leur rappeler que le «Père Alien » est HRGiger.
DestrenomorpheŒuf
- Messages : 495
Réputation sur le Forum : 6
Date d'inscription : 04/03/2013
Age : 26
Localisation : la cave du bunker de prom fr assis sur le coffre caché !
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 19:46
Je sais pas vous mais l'histoire du c'est moi que j'ai tous fais comme un grand
- Frost AlienXeno Cracheur
- Messages : 1481
Réputation sur le Forum : 40
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 30
Localisation : Dans le Bunker de Prom.fr, à la poursuite de Xéno !
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 22:41
bah il est vieu il est seul il est au chomage...il veu se faire 4 rong en attaquant la fox pt'etre ? O-O'
XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 23:52
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 23:55
Imaginé la scène aquatique de Rez avec ça, par exemple. Sa dans les conduits d' aération du Nostromo.
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mar 12 Mar - 23:58
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Imaginé la saga avec ça, chaque scène. Alors, merci qui? GIGER!
- DestrenomorpheŒuf
- Messages : 495
Réputation sur le Forum : 6
Date d'inscription : 04/03/2013
Age : 26
Localisation : la cave du bunker de prom fr assis sur le coffre caché !
Oui et apres ces modif on remplace reapley par son chat et son chat par reapley ? 
Satorax NecroXeno Rôdeur
- Messages : 1286
Réputation sur le Forum : 52
Date d'inscription : 23/05/2012
Localisation : L'Enfer Extérieur
Éviter les multi-post qui se suivent, la fonction édité est là pour ça.
Darkitude*Xenologue- Messages : 940
Réputation sur le Forum : 22
Date d'inscription : 20/06/2012
Age : 53
Localisation : Dans la forêt
Sans oublier la créature "SIL" dans LA MUTANTE et tout le reste de l'oeuvre de GIGER.
- Frost AlienXeno Cracheur
- Messages : 1481
Réputation sur le Forum : 40
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 30
Localisation : Dans le Bunker de Prom.fr, à la poursuite de Xéno !
je l'ai jamais cette bestiole (du moins en entier) c vraiment signé giger ?
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Non, de Dan O' Bannon.
- Frost AlienXeno Cracheur
- Messages : 1481
Réputation sur le Forum : 40
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 30
Localisation : Dans le Bunker de Prom.fr, à la poursuite de Xéno !
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mer 13 Mar - 15:24
Pfffff celui la il vit dans l'ombre de Giger lol
- XénoXeno Boiler
- Messages : 2087
Réputation sur le Forum : 56
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 26
Localisation : Pas loin de New Alien, les dents aiguisées.
Re: Les Lettres de GIGER à la 20th Century Fox après Alien Résurrection
Mer 13 Mar - 15:50
Bref, pour moi, Giger a sauvé la série.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum